El mes de mayo llenó de palabras al Centro Cultural Universitario, ya que los cuentacuentos del programa “Regaladores de palabras” volvieron a hacer de las suyas “dándole voz al cuento” los fines de semana, como ya es costumbre, desde hace dos años.
Es garantía de entretenimiento y calidad escuchar, a lo largo de una hora, historias, cuentos y leyendas que los diversos narradores orales ofrecen al público en general. Además, invariablemente, algún niño se lleva de regalo uno de los libros que la librería Julio Torri obsequia a quien responda la adivinanza del día.
A lo largo de este mes contamos con la presencia de Ángela Camacho y sus cuentos sinaloenses Al son de la tambora; Francisco Ibarlucea con Las revelaciones del fantasma amnésico y sus quimeras; Yosune Lorenzo ofreciendo De todo como en botica; Itzel Tapia, Patricia Proal, Mercedes Hernández, Lourdes Morán y Patricia Martos. Todos compartiendo con nosotros el placer de la palabra.
El 29 de mayo tuvimos el honor de contar con la presencia de Osvaldo Pérez y David Hernández, entrañables amigos que nos visitaron desde Cuba. Ellos brindaron una entrevista, en exclusiva, para Las crónicas del Regalante.
Osvaldo y David son cuentacuentos que llevan nueve años trabajando juntos; originalmente, con el nombre Abra Palabra pero, desde enero del 2008, se presentan como Teatro de la Palabra, proyecto del Ministerio de Cultura que pertenece al centro de teatro de la Habana.
P.- ¿Qué tal les ha parecido presentarse aquí en la UNAM?
R.- ¡Maravilloso! Estamos encantados; esta función ha sido el mejor broche para nuestra visita en México. Mañana domingo volamos de regreso a Cuba.
P.- ¿Cuánto tiempo estuvieron en México?
R.- Llegamos en marzo como invitados al festival “Habla Palabra”. A partir de ahí tuvimos muchas invitaciones. Estamos muy contentos. Nos estuvimos presentando en Tlaxcala, en los Mochis y en el D.F. Esta función aquí es la clausura de esta gira tan maravillosa.
P.- Su función fue muy dinámica. Lograron mantenernos atentos y participativos a todos los espectadores durante su espectáculo. ¿Cómo lo consiguen?
R.- Sí. Para nosotros es importantísima la forma de narrar… mediante la mezcla de elementos narrativos… En la Habana lo han llamado “Integración de las artes” sin embargo, lo que hacemos es narración oral que integra elementos: música, desplazamiento escénico… pequeños juegos. Incorporamos mucho de la técnica del clown.
P.- ¿Qué integran del clown?
R.- Sobre todo el desplazamiento escénico. No nos gusta ceñirnos a un espacio delimitado, nos metemos entre el público, involucramos mucho a los niños y también a sus papás… Nosotros actuamos en función de lo que el niño necesita… Es como un termómetro que vas analizando sobre la marcha para saber dónde entra el chiste, o una canción o qué cuento…
P.- ¿De modo que improvisan el desarrollo del espectáculo?
R.- Sí. Tenemos nuestro repertorio de cuentos y canciones. Elegimos sobre la marcha. Siempre es de acuerdo al público.
P.- Imagino que tienen “guiños escénicos” que el público no nota, para organizarse en cuanto al repertorio.
R.- Así es, Regalante. Con el tiempo nos hemos acostumbrado a saber, quizá con una palabra o una frase, qué es lo más conveniente en tal momento, una vez que se ha diagnosticado al público. Osvaldo lleva el hilo conductor, él lanza la primera frase, eso para mí es clave porque entonces sé si tomo la guitarra o si viene tal o cual cuento.
P.- Oye, David. ¿Cuál fue el repertorio que hoy surgió?
R.- Bueno, de los cuentos… el primero es “El cangrejito soñador” de Onelio Jorge Cardoso, uno de los cuentistas cubanos más representativos; también contamos el “Cuento verde” que es un texto que aparece en los libros de lectura de tercer año allá en Cuba. Contamos el cuento del “Pollito Fito”… que nosotros conocemos como “El pollito Pito” pero nos dijeron que en México, no dijéramos “pito”… porque se confunden de cuento. (Risas)
De las canciones solemos cantar algunas propias pero, sobre todo, de Kiki Corona, de José Martí y de Teresita Fernández que es algo así como el Cri Cri en Cuba.
P.- Pues muchas gracias, Osvaldo, David. Feliz viaje. ¿Tienen alguna página donde nuestros leectores puedan saber más de ustedes?
R.- Sí, claro. Gracias, también. La página es
www.teatrodelapalabra.galeon.com
Por lo pronto, si te gustan los títeres, este sábado 5 de junio no te puedes perder “Las heroicas aventuras del diamante supremo” a cargo de Guadalupe Ocampo, bella titiritera que ya prometió una entrevista para esta sección.
Atentamente
El Regalante
¡Narraciooooooón Oraaaaaaaal!
.
